โปรดคลิกที่นี่

"ทุกคนสามารถหาซื้อสิ่งที่ดีกว่าให้กับชีวิต
แต่ไม่ใช่กับประเทศชาติบ้านเกิดเมืองนอนของตน
เพราะทุกคนไม่สามารถหาซื้อประเทศใหม่ที่ดีกว่าเพื่อไปอยู่ได้
ดังนั้น...ไทยทุกคนต้องช่วยกันทำให้ประเทศชาติของเรานี้ดีขึ้น"
พฤฒิพล ประชุมผล
(ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เครื่องเล่นกระบอกเสียงและหีบเสียงไทย)


...มาฮอมเบิคดูแห้งเต็มที จะเอาอะไรมาเล่น วนไปวนมาสักสองสามเที่ยว ตกลงซื้อกรามโมโฟน กล่าวคืออ้ายอ้อแอ้ ได้สั่งโดยกวดขันห้ามอย่าให้ส่งไปบางกอก ให้เอาตามเสด็จมาฮอมเบิคด้วย คราวนี้พอเวลาว่าง ฟังอ้ายอ้อแอ้ แต่เปนอ้อแอ้เพลงฝรั่ง อยู่มาหน่อยหนึ่ง ท่านพวกนักปราชญ์ราชบัณฑิตย์ในเรื่องเพลง ส่งเพลงไทยมาให้สามเพลง แสนเสนาะนั้นเพลงหนึ่ง ยายส้มจีนเปนผู้ร้องละครเรื่องสุวรรณหงส์ ต้นอย่างยิ่ง เรื่องหนึ่ง แกะบายศรี มหาราช เรื่องเสภาตอนพระไวยตีเมีย ไม่ครบท่อน มีสามอย่างเท่านั้น ฟังทุกวันจนจำได้แล้ว หัวเราะได้ทุกวัน ตั้งแต่มาถึงนี่จนวันนี้ ครั้นวันนี้ได้เพลงไทยมาเสียใหญ่ มียี่เกแลเทศน์ชูชกอะไรต่างๆ ตกลงเลยฟังของเรานั้นเอง เพลงฝรั่งไม่ยักได้ฟัง...
ที่มา: พระราชนิพนธ์ไกลบ้าน พระราชหัตถเลขาฉบับที่ ๓๖ ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว











พิพิธภัณฑ์เครื่องเล่นกระบอกเสียงและหีบเสียงไทย
THE FIRST ANTIQUE PHONOGRAPH & GRAMOPHONE MUSEUM IN THAILAND
๑๕ ซอยลาดพร้าว ๔๓ แขวงสามเสนนอก เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ ๑๐๓๒๐
โทรศัพท์ ๐-๒๙๓๙-๙๙๒๐ โทรสาร ๐-๙๓๙-๙๕๕๒
www.talkingmachine.org E-mail:phonograph@hotmail.com
จัดตั้งโดย สมาคมนักอนุรักษ์เครื่องเล่นกระบอกเสียงและหีบเสียงไทย
BY ANTIQUE PHONOGRAPH & GRAMOPHONE THAI SOCIETY (APGTS)
(ใบอนุญาตจัดตั้งสมาคมหรือองค์การโดยสำนักคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ เลขอนุญาตที่ ต. ๑๘๔/๒๕๔๓)
(ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนสมาคมโดยนายทะเบียนสมาคมประจำกรุงเทพมหานคร ทะเบียนเลขที่ จ.๓๙๕๗/๒๕๔๓)




พิพิธภัณฑ์ฯ เปิดให้ผู้สนใจทั่วไปเข้าชมแล้ว เฉพาะวันอาทิตย์ที่ ๔ ของเดือน (วันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนและเพียงรอบเดียวต่อเดือนเท่านั้น) กำหนดผู้เข้าชมรอบละ ๑๐ ท่าน เริ่มการบรรยายเวลา ๑๐.๐๐ น. ถึง ๑๒.๐๐ น. โดยนายกสมาคมฯ จะเป็นผู้ดำเนินการสาธิตและบรรยายเองทั้งหมด ท่านที่ต้องการเข้าชม กรุณาโทรศัพท์เพื่อจองจำนวนคนที่จะเข้าชมที่หมายเลข ๐๒๙๓๙๙๕๕๓ ล่วงหน้าก่อน เนื่องจากแต่ละรอบจะไม่ให้จำนวนคนเข้าชมเกินรอบละ ๑๐ ท่าน อัตราค่าเข้าชมท่านละ ๑๐๐ บาท


ระเบียบการเข้าชม
๑. ไม่อนุญาตให้เด็กต่ำกว่า ๑๐ ปีเข้าชม เพื่อป้องกันสิ่งของที่จัดแสดงนอกตู้ได้รับความเสียหาย
๒. ห้ามแตะต้อง หยิบจับ สัมผัสสิ่งของที่จัดแสดงนอกตู้โดยเด็ดขาด
๓. ห้ามสูบบุหรี่ และห้ามรับประทานอาหาร ภายในพิพิธภัณฑ์
๔. ขณะมีการบรรยาย ขอความกรุณาปิดโทรศัพท์มือถือชั่วคราวเพื่อมารยาทในการรับฟังของส่วนรวม
๕. พิพิธภัณฑ์ขอสงวนสิทธิ์ในการใช้กล้องทีวีวงจรปิดและระบบรักษาความปลอดภัยอื่นๆ เพื่อความปลอดภัย




ขณะนี้ท่านสามารถซื้อหนังสือหนังสือเครื่องเสียงโบราณตำนานแห่งศาสตร์และศิลป์ได้แล้ว
ที่ร้าน MUSEUM SHOP ณ บริเวณด้านหน้าพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ (จุดที่ขายบัตรเข้าชม)






พิพิธภัณฑ์ฯ ขอขอบคุณ คุณจำเริญ วัฒนสิน
ที่ได้นำแผ่นเสียงเพลงไทยเดิม "สยามปาเต๊ะ" ชนิดร่องกลับทางที่ออกในช่วงสมัยรัชกาลที่๕
ซึ่งเป็นสมบัติเก่าแก่ตกทอดของคุณตา ขุนชลชนูปถัมภ์ จำนวนมาก
มามอบให้กับพิพิธภัณฑ์ฯ เพื่อการอนุรักษ์และเผยแพร่ต่อไป



The old article about Tinfoil machine invented by Edison ข้างบน: เล่าเรื่อง "เครื่องเล่นกระบอกเสียงแผ่นดีบุก และการพัฒนา กระบอกเสียงไขขี้ผึ้ง" จากหนังสือวชิรญาณวิเศษซึ่งออกในสมัยรัชกาลที่๕ ว่าด้วยเรื่อง "ทิพย์โสต ทิพย์จักษุ"โดย สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์ กรมพระยาภาณุพันธุวงศ์วรเดช ซึ่งได้กล่าวถึงการประดิษฐ์เครื่องเล่นกระบอกเสียงแบบแผ่นดีบุกโดยมิสเตอร์ เอดิซอน หรือ เอดิสัน นั่นเอง

Story of musical cylinder in Siam from the book Vajirayanvises Va Duay Tibhayasoth Va Duay Tibhayajaksu.



An editor ( Prince Bhanurangsi Sawangwongse Krom Phraya Bhanubhandhuwongworadej)

It is pleasant indeed that one of Thailand most important historical documents are still well kept in form of microfilm. the Book Vajirayanvises" published in the period of King Rama V "Va Duay Tibhayasoth Tibhayajaksu"is written by Prince Bhanurangsi Sawangwongse Krom Phraya Bhanubhandhuwongworadej. There are statements mentioned about a tinfoil machine and a phonograph cylinder in Siam.

" There is one instrument which was invented about 10 years ago called phonograph. This phonograph is the instrument that already imported in Siam for some time. Somebody tried to use it and found that it worked. It is electrical instrument which when one says something and it keeps that quoth forever and whenever someone wants to listen to this quoth, they can turn this instrument on , then they can listen it again. The sound that it saved is all clear.

However, we can't admit that it is a useful instrument because we can use it only one time, namely one time record and one time listen. Also it is considered as Tibhayasoth or magic hearing. Later I reckon that in USA. Mr. Edison already tried to develop the quality of this phonograph (Tinfoil machine) to have a better condition.

I'm pretty much curious about it. I have seen pictures of the new phonograph in one European newspaper that reports about this new invented phonograph and I'm really impressed with it, so it is the reason why I write this book. This new invented phonograph has not imported yet, but it actually does exist. The advantage of the new invented phonograph is it records the sound of a speaker more clearly than the old one. It's as we hear the real sound of the speaker. If one wishes to listen to the sound of the speaker, they can listen it many times as they wish.

The inventor of the phonograph has tested this instrument in USA. to Europe (England) He sent the 3"cylinder recorder to England and then a person in England can listens to the sound and words from the recorder from USA easily. Even though it is far away, it seems like hearing from the speaker right away. This new-invented shows its quality effectively and this record can be kept as long as we need and it lasts forever. The inventor of this phonograph tried to connect the phonograph with wide-ended tube like a horn and settle it in a hall in a the Grand Palace in England. When there is a grand concert , this recorder can record all the sound of musical instruments and hundred singers altogether such as musical instruments with a solo or chorus, no matter it is high-pitched or low-pitched sound and even the mistakes are recorded as well.

When this recorder sent back to New York, USA a lot of people want to listen music from the concert in England could listen to any sound of music from the concert, besides this the listeners were able to recognize the voice of the singers as they gather in the Grand Palace in England also. Someone made a suggestion that if this recorder is installed somewhere, people can hear every sound even the sound of carriage driving on the road, or the sound of animals around and this recorder can also record all the sound as well.

Due to this reason this recorder is as Tibhayasoth or a power of hearing beyond the range of human ear that ca hear well and fast as wish. This statement refers to this recorder is not exaggerated. All this instrument needs electricity to make it work. What exactly is electricity? We can explain it as an eccentricity in the air when it rains. We can see dazzling light and thunder, namely it is electricity. electricity is an element which is used in machines and instruments. According to the western scientists realized the advantage of electricity, then they tried to find ways of producing electricity in order to make use of it for the machines and instruments. This statement is only a short explanation of electricity. To make it clear is like to explain that the world is round or flat. The power that make these machines work is electric power. The word "Tibhayajaksu" has quite the same meaning as "Tibhayasoth" ,but the difference is Tibhayajaksu is defined as a power of seeing beyond the range of human eye that can see the object well and fast as wish.

( From the document about recorder in the book Vajirayanvises vol. page 406.)


HARPER'S WEEKLY [March 30, 1878]
ข้างบน: เป็นจากหนังสือพิมพ์ HARPER'S WEEKLY ฉบับเดือนมีนาคม พ.ศ. ๒๔๒๑ อธิบายถึงเครื่องบันทึกเสียงแผ่นดีบุก (TINFOIL MACHINE) และวิธีการบันทึกเสียง ซึ่งเมื่อเทียบกับในหนังสือวชิรญาณวิเศษแล้ว เครื่องบันทึกเสียงแผ่นดีบุกก็คือเครื่องที่ทำให้เกิดทิพย์โสต์นั่นเอง



หีบเสียงที่ทรงโปรดของสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ



ภาพถ่ายพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงฉายกับสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ในงานวัดเบญจมบพิตร เมื่อ พ.ศ. ๒๔๔๗




ภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ของสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ซึ่งเป็นสิ่งของที่สมเด็จฯ ทรงโปรด เป็นต้นว่า หีบเสียง กล้องถ่ายรูปและหมวก




ภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ของสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงถ่ายพระธิดาและเด็กๆ กับ หีบเสียง ที่ทรงโปรด ในวังวรดิศ ปลายสมัยรัชกาลที่ ๕



ข่าวเบ็ดเตล็ด


"เมื่อเอดิซันได้คิดอ่านทำโฟโนคราบ (หีบเสียง) นั้น ด้วยพอใจจะให้มนุษย์ฟังเสียงเสนาะเพราะหู แต่บัดนี้มีอ้ายคนสารโกก โกรธผู้ใดแล้ว เที่ยวจ้างคนแต่งคำหยาบช้าเปนเพลง เพื่อแก้ไขหีบเสียงให้เปนที่รำคาญแก่ชาวบ้าน แม้เอดิซันได้ทราบการนี้แล้ว แทบอกแตกตาย ดูว่านอกจากประเทศสยามนี้จะไม่มีมนุษย์กระทำการต่ำช้าถึงเช่นนี้"
ที่มา: บางกอกไตมส์ จันทร์ ๑๕ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๔๗ หน้า ๕
ขอขอบคุณ:โดม สุขวงศ์ เอื้อเฟื้อข้อมูล




SIAMESE SONGS ON THE GRAMOPHONE


A home paper says:- Travelling commissioners in the service of the Gramophone Company have returned to England from a tour in Siam, Japan, Persia, China, Russia and other countries on the Termination of a successful hunt for new “records.” The resultant “bag” is varied and weird in the extreme.

“The first item on the programme is a comic song by the leading comedian in Siam,” explained a gramophone expert to a little party which assembled at the Company’s offices (one day last month). Then, having apologized for an ineffectual attempt to pronounce the name of “the Dan Leno of Bangkok” the operator fixed the disc and switched on the machine.

The effect was sudden and starting. From the brazen maw of the gramophone there poured a volume of sound as unlike a song – even a comic song – as anything the human voice can achieve. Now and again there came the beat of an accompanying tom-tom Wilder, madder, louder the Siamese “comedian” raved and screamed, until a lady present grew pale and implored the operator to stop the machine.

“I am sure the poor man is being murdered, “she exclaimed.

“But he is the Emperor of Siam’s own pet comedian, and this is his Majesty’s favourite song, urged the expert. Our commissioner had to pay a very substantial sum before the royal jester would condescend to sing into the talking machine.” The Siamese comic song ended with a protracted, terrifying, snarling bark. [This tale, we should say, is quite fanciful. – Ed B.T.]

ที่มา: Bangkok Times. Wednesday 9 November 1904 page 2
ขอขอบคุณ:โดม สุขวงศ์ เอื้อเฟื้อข้อมูล




แรกมีการแสดงเครื่องเล่นกระบอกเสียงในงานวัดเบญจมบพิตร




เมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่๕ ทรงเริ่มสร้างวัดเบญจมบพิตรดุสิตวนาราม เมื่อพ.ศ. ๒๔๔๒ ครั้นถึงเดือนธันวาคมปีรุ่งขึ้น คือ พ.ศ. ๒๔๔๓ จึงมีการฉลองเสนาสนะ หรือที่อยู่ของพระอันเพิ่งสร้างแล้วเสร็จ มีการแห่พระสงฆ์สามเณรไปประจำวัดและฉลองพระพุทธรูปองค์หนึ่งที่ชื่อพระพุทธนรสีห์น้อย และมีการจัดงานออกร้าน มหรสพสนุกสนาน ถือเป็นการเริ่มต้นของงานวัดเบญจมบพิตร งานวัดเบญจมบพิตรถือเป็นงานวัดของเจ้านาย ร.๕ เสด็จประพาสทุกคืน ทุกปี การจัดงานวัดเบญจมบพิตรครั้งแรกในปี พ.ศ. ๒๔๔๓ คือจัดระหว่างวันที่ ๑ ถึง ๙ ธันวาคม ร.ศ. ๑๑๙ ก็มีการออกแสดงเครื่องเล่นกระบอกเสียงแล้วโดยผู้ใด โปรดติดตามดูมหรสพและการละเล่น ได้แก่ โขน ยี่เก หุ่นทรงเครื่อง (ม.ร.ว. เถาะ) งิ้ว เพลง ม้าหมุน เขาวงก์ ยิงลูกหนู มีการออกร้านของเจ้านาย ข้าราชการ และราษฎรจำนวนมาก ที่น่าสนใจเช่น
นุ่ม มารดาพระยาอนุชิตชาญไชย ออก (แสดง) คนเผือก
พระยานรฤทธิ์ราชหัช ออก "เครื่องเก็บเสียงโฟโนกราฟ"
พระเจ้าน้องยาเธอ กรมขุนสรรพสิทธิประสงค์ "ออกหีบเพลงชาวตวันออกเฉียงเหนือให้ดู"
พระเจ้าน้องยาเธอ เจาฟ้ากรมขุนนริศรานุวัดติวงศ์ ขายรูปและของต่างๆ
นายเพ่งศรีสรรักษ์ "ขายหีบเก็บเสียง"
"สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้ากรมพระภาณุพันธุวงศ์วรเดช เขาน้ำพุ แลยิงรูปสัตว์ต่างๆ
พระยาเวียงในนฤบาล เขาวงกตแลร้านขายเครื่องดื่มต่างๆ ในกลางเขาวงก์ มิศเตอร์เล็นซ์ ร้านถ่ายรูปแลขายรูปต่างๆ"
นอกนั้นยังมีร้านขายเพชรพลอย ขายของเด็กเล่น ของกินไอศกรีมโซดา ของเก่า และอีกมาก

การไหว้พระพุทธชินราชประจำปีแลถวายผ้าจำพรรษาวัดเบญจมบพิตรในรัตนโกสินทรศก ๑๒๑


ด้วยการไหว้พระพุทธชินราชประจำปีนี้ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ ให้เจ้าพนักงานจัดการเหมือนอย่างปีก่อนๆ
เจ้าพนักงานได้ตกแต่งรั้วซุ้มโคมไฟ แลประดับด้วยธงรอบเขตพระอารามทั่วไป ข้างพระอุโบสถด้านเหนือแลด้านใต้ ตั้งร้านสำหรับขายสิ่งของเครื่องใช้สอยแลเครื่องบริโภคต่างๆ เป็นสายๆ แลที่หลังพระระเบียงอีกหมู่หนึ่ง ตั้งแต่คลองหลังวัดไปถึงริมถนนเบญจมศนอกอีกหมู่หนึ่ง แลมีโรงมหรศพแทรกบางแห่ง…
วันที่ ๑๔ ธันวาคม เวลาทุ่มหนึ่งกับ ๓๐ นาที พระบามสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จทรงรถพระที่นั่งแต่วังสวนดุสิตไปประทับวัดเบญจมบพิตร เสด็จประทับในพระอุโบสถทรงจุดเทียนนมัสการพระพุทธชินราช แล้วเสด็จออกจากพระอุโบสถ
…ไปประทับที่ร้านท่านผู้หญิงเปลี่ยน เสวยพร้อมด้วยพระบรมวงศานุวงศ์ ครั้นเสวยแล้ว เสด็จไปทอดพระเนตรลิเกของพระยาเพชรปาณี แลลิเกของพระฤทธิ์เดชะ แล้วเสด็จไปทอดพระเนตรร้านขายของแลประทับที่ร้านพระยานนทบุรี ทรงฟังเครื่องเก็บเสียง พอสมควรแก่เวลาแล้ว เสด็จไปประทับเสวยเครื่องว่างที่ร้านพระเจ้าน้องยาเธอ กรมหลวงนเรศรวรฤทธิ์ พร้อมด้วยพระบรมวงศานุวงศ์ ครั้นเสวยแล้ว เสด็จประทับในพระอุโบสถ ทรงจุดเทียนนมัสการพระพุทธชินราช แล้วเสด็จทรงรถพระที่นั่งกลับวังสวนดุสิตเวลา ๗ ทุ่มเศษ


>>> โปรดคลิกที่นี่...เพื่อเข้าสู่หน้าหลัก <<<
>>> Please click here...to visit the main page <<<


โปรดทราบ
พิพิธภัณฑ์ฯ เปิดให้เข้าชมเฉพาะวันอาทิตย์ จำนวน 2 รอบ กำหนดให้เข้าชมรอบละไม่เกิน 10 ท่าน
โดยรอบเช้าเริ่ม 10.00น. และรอบบ่ายเริ่ม 14.00น. รอบละประมาณ 1 ชั่วโมง
ทั้ง 2 รอบนั้น ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ฯ จะเป็นผู้สาธิตและบรรยายพร้อมตอบคำถามเองทั้งหมด
โปรดโทรจองก่อนเข้าชมที่ 02-9399920 และ 02-9399553
หรืออีเมล์มาที่:phonograph@hotmail.com
Please call 02-9399920, 02-9399553
OR
Email: phonograph@hotmail.com
Before visiting


THE HISTORY OF PHONAUTOGRAPH